翻訳と辞書
Words near each other
・ The Wrecking Crew (book)
・ The Worldly Madonna
・ The Worlds Freshest (Dj.Fresh)
・ The Worlds Greatest Music Station
・ The Worlds of Doctor Who
・ The Worlds of Frank Herbert
・ The Worlds of H. Beam Piper
・ The Worlds of Robert A. Heinlein
・ The Worlds of Science
・ The Worlds of Shadow
・ The Worm (album)
・ The worm (dance move)
・ The Worm and the Ring
・ The Worm Ouroboros
・ The Wormery
The Worms at Heaven's Gate
・ The Worms of Kukumlima
・ The Worry Trap
・ The Worry Website
・ The Worrying Kind
・ The Worse Things Get, the Harder I Fight, the Harder I Fight, the More I Love You
・ The Worship Collection
・ The Worship Initiative
・ The Worship Network
・ The Worship of the Serpent
・ The Worship of Venus
・ The Worship Project
・ The Worship Sessions
・ The Worshipbook of 1970
・ The worshipping house for Nguyen Khuyen


Dictionary Lists
翻訳と辞書 辞書検索 [ 開発暫定版 ]
スポンサード リンク

The Worms at Heaven's Gate : ウィキペディア英語版
The Worms at Heaven's Gate
"The Worms at Heaven's Gate" is a poem from Wallace Stevens' first book of poetry, ''Harmonium'' (1923). It was first published in 1916〔Buttel, p. 188.〕 and is therefore in the public domain.
The title is probably an allusion to William Shakespeare's Sonnet 29 ("When in disgrace with fortune and men's eyes...") wherein the words "Hymns at Heaven's Gate" appear. Badroulbadour was a princess married to Aladdin in a fairytale from ''One Thousand and One Nights''. The mention of Heaven's Gate identifies the poem as a commentary on the resurrection of the flesh.
Robert Buttel sees the poem as a specimen of Stevens' "grotesque strain" and wryly observes that "it would be difficult to find a more unique funeral procession in literature." 〔 He credits William Carlos Williams for improving the line "Within our bellies, we her chariot." from the original "Within our bellies, as a chariot."〔An excerpt from Williams's letter to Stevens dated June 8, 1916: "I think the second version is much better for the reason that THE WORMS ARE HER CHARIOT and not only seem her chariot. Then again: "bellies" "as a chariot" (plural and singular) sounds badly while "we her chariot" has more of a collective sense and feels more solid. What do you say?
For Christ's sake yield to me
become great and famous.
Williams
(Buttel, p. 190).〕

The overall impression is at once macabre and archly humorous. Thoughts of death and decay are secondary to the sound of 'Badroulbadour', the verb 'decline', and the poem's syntactic architecture. But in essence the poem conveys a sense of the transient nature of beauty. For another perspective on this transience see "Peter Quince at the Clavier".
The poem may be compared to "Anecdote of Canna", which describes a unique terrace stroll, and to "Of Heaven Considered as a Tomb", which speculates on the other side of death. Attending to the blank-verse syntax, Buttel compares the poem to ''Infanta Marina'' for the delicacy of its rhythm, to which it adds the insistent rhythms of a funeral procession. (See also ''Cortege for Rosenbloom''.)
Out of the tomb, we bring Badroulbadour;
Then in lines three and four,
Here is an eye. And here are, one by one,
The lashes of that eye and its white lid.
Buttel continues:〔Buttel, pp. 209-10〕

()he reversed initial foot and the following caesura help draw specific attention to the eye; the following three iambic feet maintain the pace of the procession; and the spondees on `that eye' and `white lid' substantiate the reflective consideration of Badroulbadour's exquisite beauty. In the next-to-last line of the poem, Stevens did not hesitate to give full stress to the three main words and let very light accents fall on the preposition and conjunction:
The bundle of the body and the feet.
It was important to hasten over the merely physical attributes of the princess, and the metrical telescoping of the line fits that intention without disturbing the processional rhythm.

The poem surely adds a wry layer of meaning to Stevens' epigram in ''Adagia,'' "The poet makes silk dresses out of worms."〔Kermode, p. 900.〕
== Notes ==


抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア(Wikipedia)
ウィキペディアで「The Worms at Heaven's Gate」の詳細全文を読む



スポンサード リンク
翻訳と辞書 : 翻訳のためのインターネットリソース

Copyright(C) kotoba.ne.jp 1997-2016. All Rights Reserved.